Guys you have to remember that flash EV controls the flash and normal EV controls both the flash and Av/Tv values.
So if you are on Av priority, +1EV(normal EV) will increase the flash output AND slow the Tv to achieve 1 stop over.
If you are on Tv, +1EV will increase the flash output AND open(if it can) the Av to achieve 1 stop over.
But if you are on manual, it can't adjust the Av and Tv, so it will just increase the flash to get 1 stop over.
If you are using FLASH EV comp instead, it will only control the output of the flash and ignore the background(it has to be far enough) light level.
So if you set flash +1EV, the result will be something like the fill flash will be 1 stop over and yet the background exposure remains.
Of course to test this out, you have to do it outdoor when there is enough light for correct exposure. Then by changing the flash ev, you can control the amount of fill flash. However if you change the normal EV instead, it will change both the fill flash and the background exposure level.
In a dark room, there is no available light; the only source is the flash, so both type of EV will behave the same way.
Hope this helps
Think flowerpot is more interested on the fact that the problem of ceiling bounce with P-TTL can be resolved with the EV in M mode.