As I said earlier on, any filter will degrade a photograph. To what extend it depends on the make of the filter and the filter maker. If base on you experience you can't tell then you can happily carry on taking pictures with a protective filter (usually UV or skylight).
Filter affecting focusing? Well I never got affected, maybe this is in reference to special effect filters.