Do u mean 'compositing'? 'Insertion' in particular.
1. Usually done with first masking out the 'panel' be it billboard or wall where the pic will go onto.
2. Then on a layer, place it on, play with 'blending modes'.
3. Put/paint back eg,shine on billboard panels, dirty/desaturate some parts to male it more natural & fit into lighting of original photo.