Hehe...
Diffusing the light from a flash gun does not need rocket building knowledge, if it fails you, try again on other material lor.... No harm....
FYI, My children had bought a $80 diffuser, and I had a Mug from Ikea for 90 cents.... the colour of the material looks excatly the same ! So I impovise it, and it can now mount on my Metz 54MZ4 flash gun. I further modified it by adding a whilte bounce card inside the mug, so, the light loss through the mug would keep to a minimum, as other than the light exit the mug, all the light lost for getting to the back would be bounced for the front instead all in all, it's a 15 min. job, with a little of tapping and drilling, filing .... although it looks very DIY, but it'll add sparkle of catchlight in the eye socket! whilst the $80 diffuser couldn't and we can't tell any slight color shift from either diffuser ! Guess what ? My child grabbed awya the mug ran away, leaving the $80 diffuser for me :bsmilie: hehe .... shhhhh..... don't let him know, it costs only 90cents and an extra dollar for the velcro... I bought the mug from Ikea (which is not far from my place) again, the very next day..... I have my mug diffuser for my 54MZ4 again...
Whilst I went to Ikea , I saw a white colour container. having a 15" by 12" opening, hey this is a great device to convert into a soft box.... My wife have some kitchen drawer roll also from Ikea left, ( She would not notice if I steal 15" away until she see the softbox) and once again, the projext should cost me way under $15, even if I'm to buy a new roll of Kitchen drawer roll !
if the idea works well, I'd plan to make a bracket to mount one of my less frequently used 40MZ2 flash on this soft box.... Let's see how things go !