i ALWAYS very soft charge my batts (min 13-15 hours to more than 24 hrs for higher cap batts) and keep a fan on the entire area during charging. Batts are only very very slightly warm after full charging.
Even my ultra cheapo 1300 GP cells that's like ... 5 years old are still going strong.