Does anybody want to translate?

[sandodo76]

I am writing some lecture notes for teaching photography from very beginning.
It is in Chinese, for I am not familar with the words in English and also quite busy with other stuffes, so if anybody who know well in Chinese and English can translate it to English, it is very appreciated. Before you do translation, please contact me first.

I put the Chinese version in my forum:
http://www.loewen.com.sg/phpbb/viewforum.php?f=18

You can go to have a look.

 

[RossChang]

whua... series of 4... I think I"ll just read...

 

[Astin]

I can help u to translate to English, pls tell me what do I do after the translation?
(PS I am a photographer and a writer)

 

[yulee]

Use this site http://www.systransoft.com/

 

[sandodo76]

I can help u to translate to English, pls tell me what do I do after the translation?
(PS I am a photographer and a writer)

Thanks, Astin. You can re-distribute your translation as you want but with my name included as original writer (maybe Chinese Version Original Writer) and let me know the link.

And I want to be able to post your translation in my forum too. Of course I will quote you as translator.

My english forum is http://bbs.loewen.com.sg/viewforum.php?f=10 you can check what I post there.

If any discussion or question you want to contact me, you can
email me at sandodo@hotmail.com

Use this site http://www.systransoft.com/

Thanks yulee, I prefer manual translation.

 

[HeWolf]

Hi

Very kind of you to share your valuable knowledge.

I'll volunteer to do the translation for you, if no one else takes up the tasks.

Rdgs

 

[sandodo76]

Thanks, HeWolf

That is really appreciated.