If you're referring to Nikon AWL with the pop-up as commander, it needs to fire to trigger the remote speedlights. However, it can be set such that it does not contribute to the exposure.
under menu "Bracketing/Flash" to go into commander mode. you can set the built-in flash to "--" so it wont affect the lighting, but it will still pre-flash to trigger the remote flash.