hmmm...from what i tried last time, I tried street shooting using 28-105 hyperfocused once. this was what i concluded, might be wrong, might be right.
The Red markings is to show the range where your lense will hyperfocus to infinity at the
various focal lengths. Then, the aperture value will ensure the DOF that you want.
Eg: move the infinity marking to Red Mark 50. Thus, (me assume) 10m to infinity will be the
hyperfocus range for the lense, and sharpest will be between both markings.
Then your selected aperture will determine the DOF that would be in the hyperfocused
range.