Imho I dont see a need for that. It perfectly depicts the a photographer / subject relationship here.
I like the reflection.
I fully agree - that makes the picture really interesting. The reflection is something for the second look. Any editing would kill this and I don't think the edited eye would look better ...