I have been to Siem Reap several times, half of these were business related, 2N3D may mean you have only one full day, so in my opinion its a bit rushed, but possible.
I would strongly suggest having a tour guide, they do have a lot of offcial guides so reasonable standard. With a guide, you...