yep, use a flash meter.
some flash meter allow multiple flash reading and then even them out. anyway, flash meter will be able to read from more than one flash light.
use either TTL for both flash (if possible??).
I suggest sticking to manual is the best. Don't use auto mode as you never know how the flash would read the scene, and chances are, the output of one flash will affect the auto reading of the other flash.