Panning: The person holding the camera remains stationary, but follows the subject. If you look at the person from a top-down view, he is essentially swinging the camera in an arc.
Tracking: Think of film sets where the camera is tracked, like a train moves on tracks. The camera moves along with the subject.
As far as I can remember, a cinematography text can probably explain these terms and more more accurately!