Wah Lan .. like that also can huh?Del_CtrlnoAlt said:wah lau...
wah = expression of yelling
lau = in this instance = father or somebody elder
so something like oh my father...
eric69 said:Wah Lan .. like that also can huh?
wat lan, you're good, man!Del_CtrlnoAlt said:my hokkien not so good... besides.. this way not so vulgar rite...
maybe i interpret yours...
wah = expression of yelling...
lan = blue...
so wah lan is like yelling about the big blue sky... ;p
Piper said:You hear this interjection "wahlau" in everyday Singaporean conversation. "Wahlau! this is so ex...", "Wahlau, so big!..." But what is the meaning of "Wahlau"? :think: I think it is quite funny :bsmilie:
Piper said:You hear this interjection "wahlau" in everyday Singaporean conversation. "Wahlau! this is so ex...", "Wahlau, so big!..." But what is the meaning of "Wahlau"? :think: I think it is quite funny :bsmilie:
litefoot said:Wah lau, you really dunno ah?
Oliginally, it was Wah Lan, a Hokkien (a dialect) Phrase
Wah -> Me
Lan -> Male Genital
Yah, its exactly like What-The-****!
As The Fine City of Singapore progresses, the folks get more refined. So Lan is an obsolete word and replaced by Lau (Means Old, short for Ah Lau, which means your father).
Fact is, when you were a kid you get slapped by your Ah Lau when you exclaimed "wah lan" as it was unacceptable for a kid to swear. So you get away by using Lan and Lau interchangeably. So when you were dued to be punished for swearing, you tried to explain your way out to your Ah Lau, that you weren't swearing and you were telling your friend "Wah Lau holds high post in the company and respected by many."
So "Lan" evolves into "Lau" which is a socially more acceptable word.
Sion said:Wau lau, are you doing your master on "The Evolution of Lau" in NUS?
Sion said:In my limited Hokkein I think the lau in Wahlau is:
Lau Kay Bu (Old mother hen).
catchlights said:Lau Kay Bu is Lau Kay Bu, very nutrition tonic for man, now very rare, Lau Goh (old goose) can or not? Or you prefer spring chicken?
kenele said:'Wah Lau' is the same as 'Wah Peh' not 'pear' but Peh as in father.
Del_CtrlnoAlt said:wah lau...
wah = expression of yelling
lau = in this instance = father or somebody elder
so something like oh my father...