For street photography, it's about being invisible. You need to move and shoot fast without disrupting the scene.
With a prime (and practice) you can pre-compose in your head without "zoom lag".
I prefer 35mm over 50 - 50 is still too tight for me.
Sorry but I gotta ask this to confirm..you prefer the 35mm on FF or cropped..so I have an idea about what you shared...