Just hazarding a guess here. Either:
1. Your site has been configured to hide the real path of the image. You might have done this to prevent hotlinking to your images?
2. The vBulletin does not allow PHP in images to prevent from exploits.
Could be a mixture of both. In any case, I don't think you can post using the