[Help needed}Japanese Translation

[barracuda]

To the japanese experts here, what is the meaning of "Nametonnoka kora"? thx.

 

[ortega]

my japanese staff also don't understand what it means

 

[jsbn]

The 'kora' at the end sounds more like one of those extremely casual (to the point of being gruff) conversation typically used in dramas, anime and yakuza movies.... :bsmilie:

 

[caseytan]

google points to "Don't make a fool of me" for Nametonnoka

http://us.geocities.com/tokyo/bay/2475/dictionary.html