Try Challenger in Funan Centre or shops selling legal softwares in Funan Centre or Sim Lim Square. You may find some of them selling software package contain various fonts for less than fifty dollars.
The fonts supplied at the shops are very ordinary and very common, or not a lot of variety... I just bought a copy of the fonts at Challenger, but the fonts aren't suitable for my usage.