It is largely up to the photographer's discernment to choose the right diffuser for the situation. I generally bring both the Lightsphere II PJ and the Sto-fen for events, and I use either one based on the room size, wall colour ( alot of white walls?), and ceiling height.
Also, depending on the amount of ambient light, I will select my diffuser.