DNG converter supports command line mode.
However, if you are just dealing with the 20D's 100-file-per-folder problem, why not point to the folder one level higher and check the "include images contained within subfolders" box?
--> some_folder (point to this one)
|--> CANON101
|--> CANON102
|--> CANON103