Apple will eventually correct that for you automatically. It's a hidden feature of Tiger and Leopard that is not yet working.
There may be something that can be done in the meantime for an application but I'm trying to remember where to look. If you like, you might do a web search on "Mac OS X resolution independence" and see what you get. If that's not specific enough, you can add the word "application to the search".