Is this similar to what you want?
A log in to his computer A(ip *.*.*.2), at the same time login to the server B(ip *.*.*.5).
You login to your computer C(ip *.*.*.8)
Install sniff software to your computer C IP 8. Log the traffic between IP 2 - IP 5.
Any encryption between comp A and...