Hi, i used both and I think everything you mentioned 5DMK3 would do fine maybe except product photography. D800 in a studio setting or controlled setting is really amazing. Of course that is only considering these two camera and not considering 1D series or DX series.