Agree. For a family trip, you are not creating strobist or ultra sharp photos rite ?
Just go with the basic.
On my honeymoon early this year, I only carry D700 , 17-35 and my old 28-105 + SB-800
[as I don't have SB-600 anymore and the SB-900 is much bigger :D ] on the compact Billingham...