Lake Tahoe is in north Nevada.
Vegas is in south Nevada... very far apart.
It is around twice the distance between SF and LV.
If you really want to hit lake tahoe, go from SF. Then return to SF, and continue south bound to LA and LV.
And if you do hit lake tahoe, you may want to consider visiting Reno, NV, which is a mini Vegas.