Apple has released Aperture 3.1, an update to its pro photo management and RAW conversion application that implements minor feature tweaks, tackles a long list of bugs and adds compatibility with applications in the iLife '11 suite (announced today).

More...