Results 1 to 4 of 4

Thread: [Help needed}Japanese Translation

  1. #1

    Default [Help needed}Japanese Translation

    To the japanese experts here, what is the meaning of "Nametonnoka kora"? thx.

  2. #2
    Moderator ortega's Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Singapore, Singapore, Singapor
    Posts
    23,686
    Blog Entries
    7

    Default Re: [Help needed}Japanese Translation

    my japanese staff also don't understand what it means

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2002
    Location
    Planet Eropagnis
    Posts
    2,944

    Default Re: [Help needed}Japanese Translation

    The 'kora' at the end sounds more like one of those extremely casual (to the point of being gruff) conversation typically used in dramas, anime and yakuza movies....
    "Wonders of the Human Mind. Unfathomable to the highest degree."

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    home
    Posts
    620

    Default Re: [Help needed}Japanese Translation

    google points to "Don't make a fool of me" for Nametonnoka

    http://us.geocities.com/tokyo/bay/2475/dictionary.html

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •