Results 1 to 7 of 7

Thread: Love Poem (in hokkien)

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Hougang
    Posts
    820

    Smile Love Poem (in hokkien)

    I already very chin chai,
    why no char bor ai
    They say I kanna sai,
    but my heart buei pai.
    Saturday kee Mount Faber
    Kuah dio couple couple
    Cars liam newspaper
    Kuah liao lao saliva
    They say ay sai toh ay sai
    bueh sai toh bueh sai
    Hang cheng although pai
    So I wait and wait,
    For that thing call fate
    Whole life bo lang date
    Don't know when can mate
    除了爱, 我一无所有

  2. #2

    Default Re: Love Poem (in hokkien)

    Quote Originally Posted by Ola
    I already very chin chai,
    why no char bor ai
    They say I kanna sai,
    but my heart buei pai.
    Saturday kee Mount Faber
    Kuah dio couple couple
    Cars liam newspaper
    Kuah liao lao saliva
    They say ay sai toh ay sai
    bueh sai toh bueh sai
    Hang cheng although pai
    So I wait and wait,
    For that thing call fate
    Whole life bo lang date
    Don't know when can mate
    You hougang people should use teochew right?

  3. #3

    Default Re: Love Poem (in hokkien)

    Quote Originally Posted by lsisaxon
    You hougang people should use teochew right?
    Di kor liang Di kor zhor
    Di kor wu char bou Di kor por

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2002
    Location
    Some equitorial, tropical isle
    Posts
    2,398

    Default Re: Love Poem (in hokkien)

    Quote Originally Posted by litefoot
    Di kor liang Di kor zhor
    Di kor wu char bou Di kor por
    Wah... dis old song also know ah....

  5. #5
    Senior Member redstone's Avatar
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Beyond the outer limits
    Posts
    2,898

    Default Re: Love Poem (in hokkien)

    Quote Originally Posted by Ola
    I already very chin chai,
    why no char bor ai
    They say I kanna sai,
    but my heart buei pai.
    Saturday kee Mount Faber
    Kuah dio couple couple
    Cars liam newspaper
    Kuah liao lao saliva
    They say ay sai toh ay sai
    bueh sai toh bueh sai
    Hang cheng although pai
    So I wait and wait,
    For that thing call fate
    Whole life bo lang date
    Don't know when can mate
    Wah, very 'Singapore Beng' leh...

    Pro sia...


    But can do better with the 'rhyming'...

  6. #6

    Default Re: Love Poem (in hokkien)

    Quote Originally Posted by lsisaxon
    You hougang people should use teochew right?
    haha ... ka ton MP bei song....
    always the Light, .... always.

  7. #7
    Senior Member kenele's Avatar
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    Dover Cl East
    Posts
    1,999

    Default Re: Love Poem (in hokkien)

    Hey, i know this ah peh (my fren drinking kaki) and he know's hundreds of this old love poem aka "gangstar rap" type. Serious!

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •