Results 1 to 7 of 7

Thread: We are among Top 10.

  1. #1
    Senior Member Sion's Avatar
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    新天地
    Posts
    4,768

    Default We are among Top 10.

    全球航空網Airlineratings.com年度全球十大最安全航空公司名單,依次為:澳航、紐西蘭航 空、英航、國泰、阿聯酋航、艾提哈航、長榮航空、芬蘭航空、德航、新加坡航空。

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2004
    Posts
    9,797
    Blog Entries
    1

    Default Re: We are among Top 10.

    Li gong simi?
    Nikomi Canpen Zenten :eek:
    Not exactly 100% Natural but definitely the closest you can get to it

  3. #3

    Default Re: We are among Top 10.

    Quote Originally Posted by Sion View Post
    全球航空網Airlineratings.com年度全球十大最安全航空公司名單,依次為:澳航、紐西蘭航 空、英航、國泰、阿聯酋航、艾提哈航、長榮航空、芬蘭航空、德航、新加坡航空。
    goggle translate

    Annual global aviation network Airlineratings.com world's top ten safest airlines list : Qantas , Air New Zealand , British Airways , Cathay Pacific , Emirates Airlines, Yi Tiha Airlines, EVA Airways , Finnair, Lufthansa , Singapore Airlines.
    I eats, shoots & leaves

  4. #4

    Default Re: We are among Top 10.

    Quote Originally Posted by Yutaka Go View Post
    goggle translate

    Annual global aviation network Airlineratings.com world's top ten safest airlines list : Qantas , Air New Zealand , British Airways , Cathay Pacific , Emirates Airlines, Yi Tiha Airlines, EVA Airways , Finnair, Lufthansa , Singapore Airlines.
    I translated this back to Chinese and then back again to English:

    The annual global aviation network Airlineratings.com world's top ten list of the safest airlines : Qantas , Air New Zealand , British Airways , Cathay Pacific, Emirates , easy body shrimp Airlines , EVA Airways , Finnair , Germany Lufthansa , Singapore Airlines .

  5. #5
    Senior Member Sion's Avatar
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    新天地
    Posts
    4,768

    Default Re: We are among Top 10.

    Quote Originally Posted by brapodam View Post
    I translated this back to Chinese and then back again to English:

    The annual global aviation network Airlineratings.com world's top ten list of the safest airlines : Qantas , Air New Zealand , British Airways , Cathay Pacific, Emirates , easy body shrimp Airlines , EVA Airways , Finnair , Germany Lufthansa , Singapore Airlines .
    You know where is the plane of the Easy Body Shrimp Airlines?

  6. #6

    Default Re: We are among Top 10.

    Quote Originally Posted by Sion View Post
    You know where is the plane of the Easy Body Shrimp Airlines?
    Funny uncle
    I assume its Etihad

  7. #7
    Senior Member Sion's Avatar
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    新天地
    Posts
    4,768

    Default Re: We are among Top 10.

    Quote Originally Posted by hanzohattori View Post
    Funny uncle
    I assume its Etihad
    It's also called 阿提哈德航空.

    阿提 is small brother in Hokkien.

    So it's Small Brother Laughing Airlines in translation back to English.
    Last edited by Sion; 9th January 2015 at 01:21 AM.

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •