Results 1 to 7 of 7

Thread: Fartkontrol

  1. #1
    Senior Member UncleFai's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Singapore
    Posts
    4,429

    Default Fartkontrol

    Learnt something new today. I checked Google Translate: in Danish, "fart" means "speed" and "fartkontrol" means "speed check". I kid you not.

  2. #2

    Default

    Quote Originally Posted by UncleFai View Post
    Learnt something new today. I checked Google Translate: in Danish, "fart" means "speed" and "fartkontrol" means "speed check". I kid you not.
    Yup, the road sign is a very common one in "funny images" threads/websites
    Alpha

  3. #3
    Senior Member Sion's Avatar
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    新天地
    Posts
    4,768

    Default Re: Fartkontrol

    Quote Originally Posted by UncleFai View Post
    Learnt something new today. I checked Google Translate: in Danish, "fart" means "speed" and "fartkontrol" means "speed check". I kid you not.
    I think your threads in Kopitiam are "Fart Posts" meaning speed posting in German.

  4. #4

    Default

    Quote Originally Posted by Sion View Post

    I think your threads in Kopitiam are "Fart Posts" meaning speed posting in German.
    Danish, not german
    Alpha

  5. #5
    Senior Member Sion's Avatar
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    新天地
    Posts
    4,768

    Default Re: Fartkontrol

    Quote Originally Posted by Rashkae View Post
    Danish, not german
    I think in German it would mean worse.

  6. #6

    Default Re: Fartkontrol

    so long as you're not from =that= town in Austria
    宁愿遇见丢失幼崽的母熊,也不愿碰上做蠢事的愚人

  7. #7
    Senior Member UncleFai's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Singapore
    Posts
    4,429

    Default

    Quote Originally Posted by Sion View Post
    I think your threads in Kopitiam are "Fart Posts" meaning speed posting in German.
    The correct Danish term is "fartindlęg". If not wrong, pronounced as "fart in the leg".

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •